L'alphabet
Deux ou trois petites choses sur l'alphabet pour commencer:
Il y a trois lettres en plus dans l'alphabet suèdois: å, prononcé "o"; ä, prononcé "è" et ö prononcé "eu". Ces lettres sont placés à la fin de l'alphabet afin de respecter l'alphabet international.
Il y a aussi deux groupes de voyelles: - {a o u å} appelés "hårde" (fortes)
- {e i ä ö} appelés "mjuka" (faibles)
K + une voyelle forte est prononcée [k] comme dans le verbe "kunna" (pouvoir)
K+ une voyelle faible est prononcé [ch] comme dans le nom "kind" (joue)
Comme dans toute langue qui se respecte il existe une multitude d'exceptions,comme par exemple kille (mec) prononcé avec le son [k].
g+ une voyelle forte se prononce [gu] comme dans le verbe "gå" (aller)
g+ une voyelle faible se prononce [ge] comme dans le verbe "ge" (donner)
sk+ une voyelle forte est prononcé [sk] comme dans "skor" (chaussures)
sk+ une voyelle faible est un des sons les plus difficiles à prononcer! Entre [re] et [che] comme dans "skicka" (envoyer)
Tj se prononce [che]
Les lettres dont la prononciation change:
- "e" se prononce [é]
- "g" voir plus haut
- "h" se prononce comme un "h" aspiré et avec le son "o"
- "o" se prononce [ou]
-"r" se roule, pratiquement comme en espagnole dans le nord et se prononce à la française dans le sud
-"y" est aussi un son très difficil à prononcer au début, quelque part entre [u] et [i]
Voilà pour la base.